Heute haben
Herman Melville * 1819
und
Ernst Jandl * 1925
Geburtstag
_________________________
Vor Wochen hatte ich das kleine Büchlein: „Boy Meets Girl“ aus dem selben Verlag vorgestellt. In diesem Sinne geht es in diesem Buch weiter.
Yang Liu: „Ost trifft West„
Ein interkultureller Dialog in Piktogrammen
Text deutsch | chinesisch | englisch
100 Seiten, Leineneinband mit farbiger Prägung
Format 13 x 13 cm
Die junge chinesische Designerin, die in Deutschland studierte und weltweit ausstellt, zeigt uns in diesem Handbuch Szenen aus dem alltägliche Leben in China und in Deutschland. Die Piktogramme stehen für unterschiedliche Denkweisen und Umgangsformen dieser beiden Länder. Sie basieren auf Aufzeichnungen der Autorin, die viele Jahre in beiden Ländern gelebt hat.
Warteschlange
Auf der linken, blauen Seite sehen Sie etwas typisch Deutsches in deutsch und englisch beschrieben, auf der rechten, roten Seite kommt dann die chinesische Variante in chinesisch beschrieben.
Im Restaurant
Die Piktogramm sprechen für sich und bedürfen keiner Erläuterung.
Aber immer wieder haben wir ein Aha-Erlebnis. Zum Beispiel bei den Piktorgrammen für „Tansport“. Dort sehen wir auf der deutschen Seite mit der Jahresangabe 1972 ein Auto. Auf der chinesichen Seite ein Fahrrad. 40 Jahre später sehen Sie links ein Fahrrad und rechts ein Auto.
Es gibt Piktogramme, wie wir mit Problemen umgehen, über unsere Schönheitsideale, was wir bei Bauchmschmerzen trinken (haha). Auch das Verhältnis der Senioren in unserer Gesellschaft, wie wir unseren Ärger zeigen und wie pünktlich die Menschen in den beiden Ländern sind.
Tiere
Dies ist wieder ein sehr schönes, kleines, handliches Büchlein, in Leinen gebunden und perfekt als ideales Geschenk. Auch an sich selbst, damit Sie Ihre Freizeit besser nutzen als im Büchlein angzeigt. Links ein Fernsehapparat, rechts ein Karaokemikrophon. Herrjeh, das mutet beides grausam an.
Kontakte
Beide oben genannten Bücher liegen bei uns an der Kasse aus.
Ideal zum Reinblättern, für wenn Sie bei uns mit dem Einkaufswagen an der Kassenschlange stehen und warten müssen.
Reservieren.
