Heute haben
C.F.D.Schubart * 1739
Fanny Lewald * 1811
William Morris * 1834
Dario Fo * 1926
Martin Walser * 1927
Peter Bichsel * 1935
Peter Waterhouse * 1956
Geburtstag
________________________________________
„Sieger machen keine Erfahrung. Eine Erfahrung macht man nur als Verlierer.“
Martin Walser
________________________________________
Gestern ausgepackt:
Doireann Ní Ghríofa: „Ein Geist in der Kehle„
Aus dem Englischen Cornelius Reiber (Text) und Jens Friebe (Lyrik)
btb Verlag € 24,00
Was für ein starkes Buch, was für eine unglaublich vielschichtige Lektüre. So intensiv, dass ich es gar nicht mehr genau und detailliert nacherzählen kann.
Die Autorin schreibt in ihrem hochgelobten ersten Roman (nach einigen Lyrik-Bänden) über sich, über ihre Rolle als Mutter und Ehefrau, über sich als Schriftstellerin, als Lyrikerin. Parallel dazu entdeckt sie eine Gesinnungsgenossin aus dem 18. Jahrhundert, von der es ein langes Liebesgedicht in alt-irischer Sprache gibt. Diese Zeilen lassen sie nicht mehr los. Während sie stillt, vertieft sie sich immer mehr in das Leben der Autorin von damals. Sie besucht deren Orte (mit Kind unterm Arm) und entdeckt Parallelen zwischen sich und Eibhlín Dubh Ní Chonaill.
Ich war fasziniert von diesem Buch, der Sprache, den vielen Assoziationen und Gedankensprüngen. Verzweifelt war ich auf der Suche nach dem, immer wieder zitierten, Langdicht und bin nicht fündig geworden. Ein Blick auf die letzten Seite des Buches: Hier ist es in irisch, englisch und deutsch abgedruckt.
________________________________________
Der Ulmer Künstler Patrick Nicolas hat eigens für dieses Buch 10 Porträts gestaltet.
Jeweils ein Siebdruck, ein Einzelstück, ein Original.
Die Werke können bei Stéphane Francis, dem Mitherausgeber des Buches, erworben werden.
Der Erlös geht als Spende an die deutsche Stiftung „Mumia Abu Jamal EV“ und ist steuerabzugsfähig.
Den Kontakt stellen wir gerne her.
