Claudia Wiltschek empfiehlt:
„Das Rübchen“
Ein Märchen aus der Ukraine
Illustriert von Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw
Aus dem Ukrainischen von Kati Brunner
Baobab Books € 20,00
Bilderbuch ab 3 Jahren
„ Kaum ist der Frühling da, nimmt Opa Andruschka Hacke und Spaten
und hebt im Nu ein großes Beet aus dem Garten.
Er gräbt etwas Humus unter, streicht mit dem Rechen alles fein,
drückt mit dem Daumen ein Grübchen und legt ein Samenkorn hinein.“
Ja, und aus diesem Samenkorn wird das uns allen bekannte Rübchen, das einfach nicht aus dem Boden kommen will.
Es ziehen und zerren :
Opa Andruschka, Oma Maruschka, Enkelkind Minka, Hund Finka, Katze Warwarka und Mäuschen Darka.
Eine alte Geschichte, wurde neu aufgelegt von BAOBAB BOOKS und ist wunderschön und pfiffig illustiert . Es ist zweisprachig, ukrainisch und deutsch, ein kleiner Bilderbuchschatz, dem ich wünsche vielen Kindern vorgelesen und von den großen bestaunt zu werden.
… purzelt auf Opa Adruschka. Opa purzelt auf Oma Maruschka, die purzelt auf Enkelin Minka, Minka auf Finka, der fällt auf die Katze Warwarka. Mäuschen Darka aber rettet sich – husch, husch! – ins Mauseloch hinein.
Und das Rübchen ist draußen !
Köstlich !!